曖昧

香港人出名說話直接，有時候連香港人自己也會受不了，所以我常常聽到台灣朋友會覺得香港人說話實在太直接，給人很兇的感覺。譬如說他們建議去吃雞煲，台灣人如果不想吃的話，會說好啊，我也想吃雞煲，但我聽說近來有一家滷水店也十分好吃，要試一下嗎？這時候台灣人會心領神會，知道對方不想吃雞煲。

但如果問一個香港人的話，他大概會直接說：「不要！」

對於香港人而言，完全沒有不禮貌的意思，只是香港人講究效率，總會覺得轉彎抹角很無謂，十分浪費時間，所以只會直接說不吃，也會期待別人會直接說出所想，不要猜來猜去。

台灣人這種婉轉的態度學自誰呢？自然是日本人。

日本人間接曖昧的說話方式，可說舉世聞名。因為他們總會盡量避免衝突，所以就算罵你，也是笑着兜一個大大的圈，日本人聽了當然明白，但對於一個外國人而言，我相信許多時都會對這種模糊的說話感到莫名其妙，完全 get 不到要點，甚至往相反的方向猜想。

這種曖昧態度，也可見於許多地方。例如色情事業，日本法律是禁止的，所以他們便創造出「自由戀愛」這回事。你在店消費耍樂，自然沒有問題，離開店後是因為你們突然間相戀了，男女朋友開房自然也沒有問題，開完房之後又發現原來性格不合分手，自也非店家可以干預。

日本亦禁止賭博，但彈珠機店到處都是，難道彈珠機不算是賭博嗎？還真的是，因為彈珠遊戲，贏了也只是贏了一些鐵珠，沒有涉及金錢，自然不算賭博；不過彈珠店旁永遠有一家小店專門收購鐵珠，這間店只是收購鐵珠，自然也與賭博無關；然後又有另外一家公司會和這小店收購鐵珠，這間公司背後當然與彈珠店有關聯，但法律上卻是完全無關的兩家公司，這樣三點聯營，便避開了法律規範。

又日本 AV 事業世界知名，但「打真軍」是法律所禁止的，所以他們便想起打格仔，不是因為要由四級變三級，而是要製造一種曖昧。因為看不清楚，他們便可以推說那只是「就位」，靠拍攝角度造成的錯覺，男女演員並沒有真槍實彈做起愛做的事。

儘管全世界都知道，開房、賭博、打真軍全都做了，但就是這一種曖昧，令官方可以「隻眼開隻眼閉」。

當然因為有這種曖昧的作風，某些事卻非得拿出來說清楚，例如表白。

對於香港人而言，兩個人走在一起，多數是心領神會，自自然然的走在一起的，但對於日本人而言，就算親過吻過拖過手仔，如果你沒有正式告白，當面說一句「我喜歡你，請跟我交往」的話，這個關係永遠都定不下來，而只會停留在「讀空氣」的階段。

曖昧有時有它的好處，直接了當也不一定只有缺點，只是在不同的文化底蘊下衍生出來的結果而已。