長大了的哈利波特

Harry Potter 第七集大結局將於今個月尾推出,電影也上映到第五集了。這集的「兒童原素」比以前四集大大減少了。

魔法一直是 Harry Potter 的骨幹,亦是當初其賴以打響名當的殺著,但故事發展到這一階段,魔法終於要退下前線,轉而描述人性矛盾,在學校與政府魔法部門的政治角力的落墨尤其重。

整整140分鐘裡絕大部分時間畫面都是灰黑陰暗的,跟以往 Harry Potter 的陽光校園成很大的對比。難道 Harry 長大了,這世界不再只有快樂?

Harry 長大了,電影 Harry Potter 也長大了。

順帶一提,這集的名字是 Harry Potter and the Order of the Phoenix,中文名稱被翻譯為【哈利波特與鳳凰會的密令】。這裡的 Order 並非是什麼命令,而是指一群志同道合的人所組成的組織,古時比較常用,但也不是什麼生僻的用法,正確該是【哈利波特與鳳凰會】,譯者理應不會搞錯。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s